Uma das razões pela qual os bunkers estão negligenciados e esquecidos é o conflito pessoal entre Stalin e o homem na imagem. Este é o General Andrey Andreyevich Vlasov que comandava todas as áreas fortificadas de Kiev.

Nos tempos Soviéticos o nome Vlasov era um sinónimo de traidor. Todos os Vlasov têm sido pessoas sem sorte, tinham que explicar em todo o lado que não eram parentes do General Vlasov o Traidor. Até em documentos oficiais quando assinavam, eles frequentemente juntavam /não aparentado ao General Vlasov/.

Ele ainda não foi reabilitado aqui. Para julgar quem este homem realmente foi é uma questão que a história devia reconsiderar. Ele era um líder militar muito talentoso, rebelde, um homem com uma ideia.

Vlasov observou como milhões estavam a morrer por nenhuma boa razão. A sua percepção era de que libertar a União Soviética de Stalin era mais importante que defendê-la do ataque de Hitler. Com a assistência dos Alemães ele juntou um exército de prisioneiros Soviéticos, mais tarde milhares de dissidentes alistaram-se no seu exército. O julgamento Soviético foi duro.

Ele foi condenado à morte em 1946.

A história Soviética apresenta a batalha da área fortificada de Kiev como um falhanço do General Vlasov. É por isso que mais tarde os bunkers foram abandonados e a sua história esquecida.

Do meu ponto de vista os seus esforços não constituíram um falhanço. Os Alemães não romperam todas as linhas de defesa. Aqui, pela primeira vez nesta guerra o exército Soviético contra-atacou, suplantando o massacre da Blitzkrieg de Hitler.

O Exército Soviético iniciou a retirada da área fortificada porque o exército Alemão continuou a avançar para o Leste. Cidades e vilas caíram uma após outra e em breve Kiev parecia estar em perigo de ser capturada. Stalin não queria retirar apesar de os comandantes militares mais espertos no Kremlin o avisarem de uma catástrofe. Stalin nunca deu a ordem para retirar. A decisão de retirar foi tomada por marechais e foi tomada demasiado tarde.

Todos esperavam que eles conseguíssem furar o cerco, mas à medida que colunas de veículos, do exército e civis se deslocavam cerca de 70 km para Leste, foram ficando presos na chamada - "Bolsa de Kiev" e mais de 600.000 morreram ou foram capturados.

Aqui, estamos na aldeia de Borshov.

Tropas Soviéticas tencionavam atravessar o rio Trubeg neste lugar. Quando chegaram, descobriram que não existia a ponte que todos tinham nos seus mapas. Era um erro topográfico. As colunas ficaram presas na margem pantanosa e foram alvo de bombardeamento.

Nesta batalha generais lutaram lado a lado com soldados, tentando abrir uma via através do cerco. O Comandante de todo o exército Soviético do Sudoeste, Kirponos, morreu com uma carabina nas mãos.

próxima página