Les hommes

Nous sommes montés sur la première ligne de défense et comme des enfants nous avons exploré et fouillé les bunkers. Les adultes ne se soucient pas que nous fassions cela, ils nous préviennent seulement de deux choses. S'il y a une mine, nous devons appeler les soldats du génie, et s'il y a des os, nous devons les recouvrir de terre.

Sophocle, un grec ancien, conseille la même chose. Il a dit : "si tu ne peux pas enterrer un mort, jette au moins une poignée de terre dessus".

Finalement, le bon sens nous dit de ne pas déranger la paix de la mort et nous ne la dérangeons pas.

Voici des bottes de soldat, nous les avons trouvées dans une tranchée. Je crois que les os étaient là et les pluies les ont nettoyés les laissant dépasser du sol, des os humains, blancs, et nous les avons enterrés, comme l'a dit Sophocle.

Des boutons d'uniforme allemand.

Une pièce de cinq kopecks, quelqu'un a pu l'apporter ici, par chance.

Les chances d'identifier un mort soviétique à Bukrin sont presqu'inexistantes. La plupart des 300.000 soviétiques tués ici étaient des civils. Comme je l'ai dit, ce fut une attaque fictive avec des maquettes de chars, des mannequins et de fausses pistes d'atterrissage. C'était comme dans un film, tout était faux, seuls les gens étaient vrais et il fallait beaucoup de monde pour cette scène de foule.

Pour la plupart, les civils étaient des gens des villes et des villages libérés. Ils portaient des vestes noires rembourrées et avaient été appelés les chemises noires. La moitié d'entre eux n'avait pas de fusils. Ceux qui étaient armés allaient devant, et une fois tués, les autres prenaient leurs armes.

Le chiffre de 300.000 tués est une estimation rapide, personne n'a jamais recensé ces civils.